Każda branża posługuje się swoim specyficznym językiem, dla osób postronnych w zasadzie niezrozumiałym. Szczególnie widoczne jest to w przypadku branży informatycznej i w środowisku prawników, a np. w języku niemieckim terminologie branżowe stanowią niemalże osobne byty, np. niemiecki język urzędniczy Behoerdensprache. Współcześnie dominującą pozycję na rynku pracy zajmuje oczywiście język angielski, z którego pochodzi większość specjalistycznych terminów. Podaję tutaj adresy kilku darmowych, całkiem niezłych słowników, niestety większość specjalistycznych słowników dostępnych w sieci jest płatna. Więcej na temat nauki języków obcych piszę na naszej stronie na Facebooku #archiwazakladowe, do której podpięty jest nasz serwis.
https://www.archiwa.gov.pl/pl/805-angielsko-polski-s%C5%82ownik-terminologii-archiwistycznej-%E2%80%93-projekt
(dostęp z 10.11.2020)
https://www.sbc.org.pl/Content/16671/S%C5%82ownik%20INiB.pdf
(dostęp z 10.11.2020)
https://legalenglishexpert.pl/slownik/
(dostęp z 10.11.2020)
https://www.youtube.com/channel/UC-QgRwu41Y6yLKxRCP2yDTQ
(dostęp z 10.11.2020)
i dwie strony, darmowy blog "Niemiecki dla profesjonalistów":
https://niemiecki.pro/
(dostęp z 10.11.2020)
i komercyjną "Wirtschaftsdeutsch":
https://www.wirtschaftsdeutsch.de/
(dostęp z 10.11.2020)
https://www.zus.pl/documents/10182/167526/S%C5%82ownik+termin%C3%B3w/368525eb-1e85-4028-bce0-698f012d7d65
(dostęp z 12.11.2020)
i na koniec darmowy słownik tematyczny angielsko-polski (najważniejsze jest tutaj słownictwo dotyczące techniki i bezpieczeństwa publicznego)
http://www.darlex.pl/slowniki/angielski_slownik_tematyczny_2016.pdf
(dostęp z 12.10.2020)
